Prix public
1 200 € à 1 650 €
Niveau de sortie
Sans niveau spécifique
Points forts
- Votre formateur, Chris NILES, est diplômé en linguistique de l'Université de Californie à Berkeley.
- A une grande expérience dans l'enseignement aux professionnels.
- Approche dynamique et bienveillante.
-Programme sur mesure avec mises en situation.
Objectifs
À l'issue de la formation, selon son niveau initial et les situations professionnelles travaillées, vous serez davantage capable de :
- Comprendre les informations essentielles d'échanges oraux en anglais liés à une activité juridique : consignes, demandes, réunions, entretiens ou échanges avec des clients et confrères.
- Lire et exploiter des documents professionnels à dimension juridique : courriels, clauses contractuelles, correspondances, notes ou extraits de dossiers.
- Présenter oralement un dossier, expliquer une procédure ou une clause, poser des questions et reformuler des points à clarifier dans un registre adapté.
- Rédiger et réviser des courriels, notes, synthèses et passages de documents professionnels en anglais avec clarté et précision.
- Employer le lexique juridique pertinent, distinguer les formulations propres aux contextes étudiés et éviter les traductions littérales ambiguës.
- Adapter sa communication aux destinataires, à la confidentialité des informations et aux différences entre systèmes juridiques, sans confondre maîtrise linguistique et conseil juridique.
Programme
Le programme repose sur des séquences communes aux deux durées. Un entretien et un test de positionnement préalables permettent de choisir des exemples adaptés au métier et au niveau du participant, sans modifier les compétences fondamentales travaillées.
1. Comprendre les échanges professionnels du secteur juridique
- Écouter des échanges de cabinet, réunions, demandes de clients ou instructions et en identifier les éléments utiles.
- Demander des précisions, vérifier les informations, reformuler une demande ou résumer une discussion.
- Repérer le vocabulaire, les registres et les nuances de sens dans les échanges anglophones.
2. Lire et analyser des documents juridiques professionnels
- Identifier la structure et la finalité de courriels, contrats, clauses, notes juridiques et documents de travail.
- Extraire les faits, obligations, échéances, réserves et informations à transmettre.
- Comparer des formulations usuelles en anglais juridique et repérer les risques de faux amis ou d'équivalences trompeuses.
3. Rédiger des écrits professionnels à dimension juridique :
- Rédiger un courriel de suivi, une demande de pièces, une note synthétique ou un compte rendu à partir d'un scénario professionnel.
- Organiser l'information, choisir le registre approprié, clarifier les demandes et formuler des réserves avec précision.
- Relire, corriger et améliorer les productions écrites à partir de critères linguistiques explicites.
4. Présenter, expliquer et interagir à l'oral
- Présenter un dossier, exposer les étapes d'une procédure ou expliquer le contenu d'un document en termes compréhensibles.
- Participer à un échange avec un client, un confrère ou une équipe internationale ; reformuler et clarifier les points sensibles.
S'entraîner à la prononciation des termes spécialisés, à l'intelligibilité et à la prise de parole structurée.
5. Mise en pratique sur des situations de travail :
- Réaliser des exercices intégrés : lecture d'un document, synthèse écrite, présentation orale et réponse à des questions.
- Produire un livrable réaliste, par exemple un courriel professionnel, une note ou une présentation de dossier, avec retour détaillé du formateur.
- Utiliser des documents fictifs, anonymisés ou expressément autorisés, dans le respect des obligations de confidentialité.
Résultats attendus
A l'issue de la formation, vous devriez comprendre et produire des communications professionnelles en anglais dans son domaine juridique, avec plus d'aisance.
Vous devrez également passer obligatoirement la certification CLOE.
Financement
Cette formation certifiante est proposée par un organisme certifié Qualiopi. Elle est éligible au compte personnel de formation (CPF). Selon votre situation, d'autres financements peuvent s'ajouter : France Travail pour un demandeur d'emploi, fonds d'assurance formation pour un indépendant, ou OPCO de l'employeur pour un salarié.
Source : catalogue public Mon Compte Formation (Caisse des Dépôts), licence ouverte Etalab, mis à jour le 20/11/2026. Prix public indicatif communiqué par l'organisme de formation.