Niveau de sortie
BAC+5 : grade master, DEA, DESS, ingénieur... (NIVEAU 7)
Points forts
Le master est un diplôme national de l'enseignement supérieur conférant à son titulaire le grade universitaire de master. Les parcours de formation en master tiennent compte de la diversité et des spécificités des publics accueillis en formation initiale
Objectifs
- Transfert linguistique pour une ou plusieurs paires de langues pour différents types de productions : traduction écrite technique pour différents domaines (p. ex. juridique, technique, scientifique, médical, culturel, éditorial…), sur différents supports (à l'oral, audiovisuel, localisation de produits numériques)
- Gestion de projets de traductions unilingues ou multilingues de la commande à la livraison
- Contrôle de la qualité des traductions (études documentaires, relectures, révisions, post-édition évaluations)
- Gestion de la communication et de la documentation interlinguistique des entreprises et des institutions
- Conception et utilisation raisonnée d'outils d'analyse linguistique relevant des nouvelles technologies
- Constitution et utilisation raisonnée de corpus, de mémoires de traduction et de bases de données terminologiques
- Publication assistée par ordinateur
- Gestion de projets d'interprétation de la commande à la livraison
- Gestion de projets de médiation de la commande à la livraison
- Gestion on participation à des activités de recherche
Programme
SEMESTRE 1
UE6: TRADUIRE POUR LIRE
LITTERATURE ANGLAISE
LITTERATURE FRANCAISE
TRADUCTOLOGIE
CRITIQUE DE LA TRADUCTION
AMS: EDITER LA LITTERATURE ÉTRANGERE
UE7: S'ADAPTER à DES PUBLICS SPECIFIQUES
TRADUCTION JEUNESSE
TRADUCTION ROMAN GRAPHIQUE
TRADUCTION PRESSE
AMS PROJET EDITORIAL
UE 8: MAITRISER DES OUTILS THEORIQUES ET NUMERIQUES AVANCES
LE SURTITRAGE AU THEATRE
TAO
SEMESTRE 2
UE 9: STAGE 1 à 3 MOIS
UE 10: SUIVI PROJET DE RECHERCHE
UE 11: DOSSIER EDITORIAL
Résultats attendus
MASTER 2
BAC+5
Financement
Cette formation certifiante est proposée par un organisme certifié Qualiopi. Elle est éligible au compte personnel de formation (CPF). Selon votre situation, d'autres financements peuvent s'ajouter : France Travail pour un demandeur d'emploi, fonds d'assurance formation pour un indépendant, ou OPCO de l'employeur pour un salarié.
Source : catalogue public Mon Compte Formation (Caisse des Dépôts), licence ouverte Etalab, mis à jour le 20/11/2026. Prix public indicatif communiqué par l'organisme de formation.